かけ離れた
意味
- 形 かけ離れた
- 副 はるかに
- 副 途方もなく
例文
Die beiden Meinungen sind himmelweit voneinander entfernt.
コアイメージ
広い空をはさんだように、距離や違いが途方もなく大きいイメージ
ドイツ語での定義
Außergewöhnlich weit entfernt oder in einem sehr großen Gegensatz zueinander stehend.
語源
himmelweitは、空を表すHimmelと広い・遠いを表すweitによる複合語
コラム
- himmelweitは単なる「遠い」より強く、差が極端に大きいことを一語で示せるため、比較や対立の説明で便利な語
おすすめの単語帳
1 / 1