Kondolenzschreiben
意味
- 中性名詞 お悔やみ状
例文
コアイメージ
亡くなった人の身近な人へ、悲しみに寄り添う気持ちを文字で届ける手紙
ドイツ語での定義
Ein Kondolenzschreiben ist ein schriftlicher Brief, in dem man den Angehörigen eines Verstorbenen sein Mitgefühl ausdrückt.
語源
Kondolenzschreibenは、Kondolenz（深い同情）とSchreiben（書面）が結びついた複合語で、遺族への手紙を表す。
コラム
- 個人だけでなく、会社や団体が遺族に送る改まった書面にもKondolenzschreibenを使う。
Kondolenzbrief
意味
- 男性名詞 弔慰状
- 名 お悔やみ状
例文
コアイメージ
故人を失った人に、悲しみを分かち合う気持ちを文章で届けるもの
ドイツ語での定義
Ein Kondolenzbrief ist ein persönlicher oder offizieller Brief an eine trauernde Person oder Familie, der Mitgefühl nach einem Todesfall ausdrückt.
語源
Kondolenzbriefは、Kondolenz「お悔やみ」とBrief「手紙」から成り、組み合わさってお悔やみの手紙を意味する複合語
コラム
- Kondolenzbriefは、個人だけでなく会社や団体が遺族に送る正式な書面にも使われる語
Beileidsschreiben
意味
- 中性名詞 お悔やみ状
例文
コアイメージ
喪失を経験した遺族へ、悲しみを分かち合う思いを文章で示すもの
ドイツ語での定義
Ein Beileidsschreiben ist ein Schreiben an Hinterbliebene, das Anteilnahme an ihrem Verlust ausdrückt.
語源
Beileidsschreibenは、beiとLeidを含むBeileidにSchreibenが結びつき、苦しみに寄り添う気持ちを書いた文書を表す語
コラム
- Beileidsschreibenは中性名詞で、単数の主格では「ein Beileidsschreiben」、複数の主格では「Beileidsschreiben」となり語形が同じ
おすすめの単語帳
1 / 1