おつり

ドイツ語
意味
例文
Rückgeld
おつり
Die Verkäuferin gab mir das Rückgeld.
店員は私におつりを渡した。
Wechselgeld
おつり
Bitte geben Sie mir das Wechselgeld.
おつりをください。
Restgeld
つり銭
Der Verkäufer gab mir das Restgeld.
店員は私につり銭を渡した。

Rückgeld

意味

  • 中性名詞 おつり

例文

Die Verkäuferin gab mir das Rückgeld.

店員は私におつりを渡した。

コアイメージ

支払った金額から代金を引いたあと、手元に戻ってくるお金

ドイツ語での定義

Geld, das man nach dem Bezahlen eines höheren Betrags vom Verkäufer zurückbekommt

語源

Rückgeldは、Rück「戻り」とGeld「お金」が結びつき、支払い後に戻るお金を表す複合語

コラム

  • ドイツ語圏の店で現金払いの端数を心づけにするとき、客は「Stimmt so」と伝える

Wechselgeld

意味

  • 中性名詞 おつり

例文

Bitte geben Sie mir das Wechselgeld.

おつりをください。

コアイメージ

会計で差し出した金額のうち、価格を超えた部分だけが切り分けられて手元へ戻る感覚

ドイツ語での定義

Geld, das man zurückbekommt, wenn man mehr als den Preis bezahlt.

語源

Wechselgeldは、Wechsel（交換）とGeld（お金）が組み合わさり、支払い後に戻るお金を表す複合語

コラム

  • 客が「Stimmt so!」と言うと、受け取るはずのWechselgeldを店員へのチップとして残す意思を表す

Restgeld

意味

  • 中性名詞 つり銭つりせん
  • 名 おつり

例文

Der Verkäufer gab mir das Restgeld.

店員は私につり銭を渡した。

コアイメージ

支払いに出したお金から必要な分を引いたあと、手元に戻る残りのお金

ドイツ語での定義

Geld, das man nach einer Zahlung zurückbekommt, weil man mehr gegeben hat, als man bezahlen musste.

語源

Restgeldは、Rest（残り）とGeld（お金）が結びついた複合語で、支払い後に残るお金を表す語

コラム

  • レジで受け取るつり銭にはWechselgeldという語もあり、Restgeldは支払った後に残るお金という見方が表れた表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ