例文
コアイメージ
決まりきった形から少し外れ、遊びを加えた軽やかさ
ドイツ語での定義
Von einer Person oder Sache: leicht, fantasievoll und von Freude am Spiel geprägt.
語源
verspieltは、spielenをもとにした形容詞で、spielenは古高ドイツ語spilōnにさかのぼる
コラム
- デザインについてのverspieltは、色や線、飾りに自由な工夫が見えるときに使われ、子ども向けという意味に限られない
schalkhaft
意味
- 形 いたずらっぽい
- 形 おちゃめな
例文
コアイメージ
人を困らせるより、親しみを込めて軽くふざける気配
ドイツ語での定義
So, dass jemand auf freundliche Weise gern kleine Streiche macht oder andere neckt.
語源
schalkhaftは、いたずら好きな人を表すSchalkと、性質を示すhaftから成る形容詞
コラム
- schalkhaftは、悪ふざけの強さではなく、冗談を楽しむ表情や態度を表すときに使われる語
おすすめの単語帳
1 / 1