うんち

ドイツ語
意味
例文
Poop
うんち
Der Hund hat Poop auf dem Teppich hinterlassen.
犬がじゅうたんにうんちをしてしまった。
Kaka
うんち
Das Kind muss Kaka machen.
その子はうんちをしなければならない。
Aa
うんち
Das Baby hat Aa gemacht.
赤ちゃんがうんちをした。
A-a
うんち
Das Kind muss A-a machen.
その子はうんちをしなければならない。
Kacka
うんち
Das Kacka ist im Töpfchen.
うんちはおまるの中にある。

Poop

意味

  • 女性名詞 うんち
  • 名 大便だいべん
  • 名 ふん

例文

Der Hund hat Poop auf dem Teppich hinterlassen.

犬がじゅうたんにうんちをしてしまった。

コアイメージ

排せつされた大便を、やわらかく直接的に表す呼び名

ドイツ語での定義

Kot oder Stuhl, der aus dem Körper ausgeschieden wird; das Wort ist umgangssprachlich

語源

Poopは、英語の幼児語・くだけた語 poop から借り入れた語で、ドイツ語でも同じくだけた意味を持つ

コラム

  • 英語と同じ綴りのPoopもドイツ語では名詞なので、文中では大文字で始める語

Kaka

意味

  • 男性名詞 うんち

例文

Das Kind muss Kaka machen.

その子はうんちをしなければならない。

コアイメージ

人や動物の排せつ物を、幼児向けのくだけた語でひとまとまりに表す呼び名

ドイツ語での定義

Kindliches und umgangssprachliches Wort für den Kot eines Menschen oder Tieres

語源

Kakaは、フランス語cacaから入った幼児語で、排せつ物を指す語としてドイツ語に定着したもの

コラム

  • 「Kaka machen」は幼児との会話で排便を表す言い方で、幼児語を使わない会話では別の表現が選ばれる

Aa

意味

  • 中性名詞 うんち

例文

Das Baby hat Aa gemacht.

赤ちゃんがうんちをした。

コアイメージ

排せつ物を、子ども向けの親しみやすい呼び名として表す語

ドイツ語での定義

Kot oder Stuhl eines Menschen, vor allem eines Babys oder kleinen Kindes

語源

Aaは、幼児語として生まれた短い語で、子どもの排せつ物を指す名詞になったもの

コラム

  • Aaは幼児語なので、子どもに関する場面では自然だが、医療や公的な文脈では通常使われない語

A-a

意味

  • 中性名詞 うんち

例文

Das Kind muss A-a machen.

その子はうんちをしなければならない。

コアイメージ

幼児が排便を身近でやわらかく表す音のまとまり

ドイツ語での定義

Ein Ausdruck der Kindersprache für Kot oder den Vorgang des Stuhlgangs.

語源

A-aは、幼児語に多い単純な音の形から成り、排便を指す表現として用いられる語

コラム

  • A-aは幼児や家族の会話で使われる幼児語で、大人向けの改まった文章には向かない表現

Kacka

意味

  • 中性名詞 うんち

例文

Das Kacka ist im Töpfchen.

うんちはおまるの中にある。

コアイメージ

排せつ物を、幼い子どもとのやり取りに合う短い呼び名で示すイメージ

ドイツ語での定義

Ein kindliches Wort für Kot, also für das, was nach der Verdauung aus dem Körper ausgeschieden wird.

語源

Kackaは、排せつ物を指す幼児語として使われる語で、細かな語源は明らかになっていない

コラム

  • Kackaは、トイレの練習中の子どもへの声かけで使われる一方、医療や公的な文書では別の表現が選ばれる語

「うんち」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ