うわさ話をするはドイツ語で？tratschenの意味と例文

例文

Sie tratschen den ganzen Abend über ihre Nachbarn.

彼女たちは一晩中、近所の人たちのうわさ話をしている。

コアイメージ

人を話題の中心にして、うわさを口から口へ渡す動き

ドイツ語での定義

Über andere Menschen und ihr Privatleben reden, oft ohne deren Wissen und ohne wichtigen Grund.

語源

tratschenは、くだけた話し声を表す擬音的な語に由来する口語的な動詞

コラム

「über jemanden tratschen」は、その人がいないところで私生活やうわさを話す表現で、本人の前での会話には通常使わない

「うわさ話をする」は英語では

「うわさ話をする」 → gossip 和英辞典で見る