うなり音

ドイツ語
意味
例文
Summton
うなり音
Der Summton des Motors war deutlich zu hören.
エンジンのうなり音がはっきり聞こえた。
Brummton
うなり音
Der Brummton des Kühlschranks störte ihn.
冷蔵庫のうなり音が彼の気を散らした。
Gebrumm
うなり音
Das Gebrumm des Motors war im ganzen Haus zu hören.
家中でエンジンのうなり音が聞こえた。

Summton

意味

  • 男性名詞 うなり音うなりおん

例文

Der Summton des Motors war deutlich zu hören.

エンジンのうなり音がはっきり聞こえた。

コアイメージ

細かな振動が途切れず続く、耳に残る低い音

ドイツ語での定義

Ein Summton ist ein meist leises, gleichmäßig vibrierendes Geräusch, das von einem Gerät, Motor oder Insekt kommen kann.

語源

Summtonは、動詞summenに由来するSummと、音を表すTonから成る複合名詞

コラム

  • 送風機や電気機器の音にも使われ、異常音とは限らず、正常な作動音を表すこともある

Brummton

意味

  • 男性名詞 うなり音うなりおん

例文

Der Brummton des Kühlschranks störte ihn.

冷蔵庫のうなり音が彼の気を散らした。

コアイメージ

静かに響き続ける、低くて厚みのある音

ドイツ語での定義

Ein Brummton ist ein tiefer, anhaltender Ton, der wie ein leises Brummen klingt.

語源

Brummtonは、低い声や音を出すbrummenに、音を表すTonが加わった語で、うなりのような音を指す。

コラム

  • Brummtonは機械だけでなく、耳の中で感じる低い音についてもBrummton im Ohrの形で使われる。

Gebrumm

意味

  • 中性名詞 うなり音うなりおん
  • 名 ぶつぶつ言う声ぶつぶついうこえ

例文

Das Gebrumm des Motors war im ganzen Haus zu hören.

家中でエンジンのうなり音が聞こえた。

コアイメージ

はっきりした音ではなく、低い響きだけが残るイメージ

ドイツ語での定義

Ein tiefes, brummendes Geräusch oder eine leise Stimme, deren Worte nur schwer zu verstehen sind.

語源

Gebrummは、音を立てる動詞brummenから作られ、機械の低い響きにも人の不明瞭な声にも使われる名詞

コラム

  • 人の声について使うと、内容よりも聞こえ方に焦点が移り、低く不明瞭な独り言や不満の声を表せる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ