あら探しをする

bekritteln

意味

動批判するひはんする
動難癖をつけるなんくせをつける
動あら探しをするあらさがしをする

例文

Viele Leser bekritteln die lange Wartezeit.

多くの読者が長い待ち時間を批判している。

コアイメージ

細かな欠点を見つけ、対象をあげつらう動き

ドイツ語での定義

Jemanden oder etwas wegen vermeintlicher Mängel kritisieren und dabei nach Fehlern suchen.

語源

bekrittelnは、接頭辞 be- と kritteln の組み合わせで、対象の欠点をあげつらう意味になった語

コラム

「bekritteln」は、中立的な「kritisieren」よりも、細かな欠点を執拗に指摘する否定的な含みが強い動詞