umher
意味
- 副 あちこちに
例文
コアイメージ
一つの場所にとどまらず、周りのいろいろな所へ動く広がり
ドイツ語での定義
An verschiedenen Orten oder in verschiedene Richtungen, ohne ein bestimmtes Ziel.
語源
umherは、um「周りに」とher「こちらへ」から成り、周囲を動き回る意味になった複合語
コラム
- umherは、umherlaufenやumhergehenのように移動を表す動詞と結びつき、行き先が一つに定まらない動きを示す
hie und da
意味
- 副 あちこちに
- 副 時々
例文
コアイメージ
全体に広がらず、あちこちの一点ずつに現れるイメージ
ドイツ語での定義
An unterschiedlichen Stellen oder von Zeit zu Zeit auftretend.
語源
hie und daは、場所を示すhieとdaをundで並べ、「ここやあそこ」を表す形
コラム
- 「あちこちに」という空間の意味から、文章では「時々」という頻度の意味にも広がる表現
「あちこちに」は英語では
- 「あちこちに」 → all overhere and there和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1