龙抬头

「龙抬头」の発音・読み方

ピンインlóng tái tóu

「龙抬头」の意味

「龙抬头」の例文

农nóng历lì二èr月yuè初chū二èr是shì龙lóng抬tái头tóu，许xǔ多duō人rén会huì去qù理lǐ发fà。

旧暦二月二日は竜が頭をもたげる日で、多くの人が髪を切りに行く。

「龙抬头」のコアイメージコアイメージ

春の入口で龍が頭を上げ、空と大地に雨の気配が広がるイメージ

「龙抬头」の中国語での定義中国語での定義

农nóng历lì二èr月yuè初chū二èr的de节jié日rì名míng称chēng，民mín间jiān传chuán说shuō中zhōng龙lóng在zài这zhè天tiān抬tái起qǐ头tóu来lái，因yīn此cǐ这zhè一yì天tiān被bèi看kàn作zuò春chūn季jì和hé新xīn一yì轮lún农nóng事shì的de开kāi始shǐ

「龙抬头」の語源語源

龙抬头は、「龙」が雨や水と結びつく想像上の動物、「抬头」が下げていた頭を上げる動作を表し、龍が春に活動を始めるという伝承を一つの語にしたもの

「龙抬头」のコラムコラム

  • この語の「龙」は十二支の辰ではなく、雨をもたらすと考えられた伝説上の龍を指すため、動物としての龍の話より農耕と季節の節目に関わる表現
↑ TOPへ