龃龉不合

「龃龉不合」の発音・読み方

ピンインjǔ yǔ bù hé

「龃龉不合」の意味

「龃龉不合」の例文

他tā和hé同tóng事shì一yì直zhí龃jǔ龉yǔ不bù合hé。

彼は同僚とずっとそりが合わない。

「龃龉不合」のコアイメージコアイメージ

双方の間に食い違いが続き、関係がなじまない状態

「龃龉不合」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ两liǎng个gè人rén或huò几jǐ个gè人rén彼bǐ此cǐ不bù合hé，性xìng格gé或huò意yì见jiàn常cháng有yǒu冲chōng突tū，关guān系xì不bù融róng洽qià

「龃龉不合」の語源語源

龃龉不合は、歯のかみ合わせの悪さを表した「龃龉」に、互いに合わないことを表す「不合」を組み合わせた成語で、人間関係の不調和を表す

「龃龉不合」のコラムコラム

  • 日本語にも「齟齬」という同じ漢字の語があるが、日本語では事実や意見のずれを表す用法が目立ち、中国語の「龃龉不合」では人と人の関係を対象にする点が異なる

「龃龉不合」は英語では

↑ TOPへ