齐大非偶

「齐大非偶」の発音・読み方

ピンインqí dà fēi ǒu

「齐大非偶」の意味

「齐大非偶」の例文

两liǎng家jiā门mén第dì悬xuán殊shū，实shí在zài是shì齐qí大dà非fēi偶ǒu。

両家は身分差が大きく、結婚相手としてはまったく身分違いだ。

「齐大非偶」のコアイメージコアイメージ

身分の差が大きく、相手を自分の結婚相手にはできないと退くイメージ

「齐大非偶」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng对duì方fāng的de地dì位wèi、家jiā世shì等děng远yuǎn高gāo于yú自zì己jǐ，认rèn为wéi两liǎng人rén不bú适shì合hé成chéng为wéi夫fū妻qī

「齐大非偶」の語源語源

齐大非偶は、斉国の強大さを表す「齐大」と、自分に釣り合う相手ではないことを示す「非偶」が結びついた成語で、『左伝』にある斉国との婚姻をめぐる言葉から生まれた表現

「齐大非偶」のコラムコラム

  • 現代中国語では実際の結婚だけでなく、立場や条件がかけ離れた相手との関係にも使われ、話し手が自分を低く置く含みを持つことが多い表現
↑ TOPへ