黍油麦秀

「黍油麦秀」の発音・読み方

ピンインshǔ yóu mài xiù

「黍油麦秀」の意味

「黍油麦秀」の例文

面miàn对duì故gù国guó废fèi墟xū，他tā不bù禁jīn发fā出chū黍shǔ油yóu麦mài秀xiù之zhī叹tàn。

故国の廃墟を前に、彼は思わず亡国の嘆きを漏らした。

「黍油麦秀」のコアイメージコアイメージ

人の営みが消えた故郷に植物だけが生い茂り、過去の国の繁栄を思わせるイメージ

「黍油麦秀」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng面miàn对duì昔xī日rì的de国guó家jiā或huò都dū城chéng变biàn得de荒huāng凉liáng时shí，因yīn怀huái念niàn过guò去qù而ér感gǎn到dào悲bēi痛tòng。

「黍油麦秀」の語源語源

黍油麦秀は、「黍油油」と茂る黍と、穂が出る麦を示す二つの語を組み合わせた成語で、古い詩文に描かれた殷の故地の荒廃を嘆く情景から生まれた成り立ち

「黍油麦秀」のコラムコラム

  • この語は個人の故郷を懐かしむだけでなく、国や都が滅びたあとに昔の姿をしのぶ場面で使われるため、普通の「懐かしい」という意味に広げない点が使い分けの要所
↑ TOPへ