黄雀衔环

「黄雀衔环」の発音・読み方

ピンインhuáng què xián huán

「黄雀衔环」の意味

「黄雀衔环」の例文

我wǒ们men应yīng当dāng黄huáng雀què衔xián环huán，报bào答dá帮bāng助zhù过guò自zì己jǐ的de人rén。

私たちは恩に報い、助けてくれた人に恩返しをすべきだ。

「黄雀衔环」のコアイメージコアイメージ

受けた恩を心に留め、相手へ返すイメージ

「黄雀衔环」の中国語での定義中国語での定義

受shòu到dào别bié人rén的de恩ēn惠huì后hòu一yì直zhí记jì在zài心xīn里lǐ，并bìng想xiǎng办bàn法fǎ报bào答dá对duì方fāng

「黄雀衔环」の語源語源

黄雀衔环は、「黄雀」が物語に登場する鳥を指し、「衔环」が環をくわえることを表し、楊宝が救った黄雀にまつわる恩返しの故事から、受けた恩に報いる意味になった成語

「黄雀衔环」のコラムコラム

  • 黄雀衔环は、日常会話よりも文章や改まった場面で使われやすく、単なるお礼ではなく、受けた恩を長く覚えて返すという重みを含む表現
↑ TOPへ