黄花姑娘

「黄花姑娘」の発音・読み方

ピンインhuáng huā gū niáng

「黄花姑娘」の意味

「黄花姑娘」の例文

她tā还hái是shì个gè黄huáng花huā姑gū娘niáng，没méi有yǒu结jié过guò婚hūn。

彼女はまだ未婚の娘で、結婚したことがない。

「黄花姑娘」のコアイメージコアイメージ

結婚していない若い女性を、昔ながらの呼び名でとらえるイメージ

「黄花姑娘」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ还hái没méi有yǒu结jié过guò婚hūn的de年nián轻qīng女nǚ子zǐ，常cháng带dài有yǒu旧jiù式shì或huò戏xì谑xuè的de意yì味wèi

「黄花姑娘」の語源語源

黄花姑娘は、古代の女性が額に黄色い花飾りや黄色い模様を付けた「花黄」に結びつく「黄花」と、若い女性を表す「姑娘」が合わさり、未婚女性を指すようになった複合語

「黄花姑娘」のコラムコラム

  • 現代の日常会話で婚姻状況を中立的に述べる語というより、昔の物語や民間的な言い回しに現れやすく、本人に向けると古風さやからかいの響きを帯びることがある
↑ TOPへ