黄耳传书

「黄耳传书」の発音・読み方

ピンインhuáng ěr chuán shū

「黄耳传书」の意味

「黄耳传书」の例文

他tā远yuǎn在zài他tā乡xiāng，只zhǐ能néng靠kào黄huáng耳ěr传chuán书shū和hé家jiā人rén联lián系xì。

彼は遠く異郷にいて、手紙を届けてもらうことでしか家族と連絡が取れない。

「黄耳传书」のコアイメージコアイメージ

遠く離れた人同士を、便りでつなぐイメージ

「黄耳传书」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ借jiè助zhù别bié人rén把bǎ书shū信xìn传chuán给gěi远yuǎn方fāng的de人rén，也yě可kě指zhǐ通tōng过guò某mǒu种zhǒng方fāng式shì同tóng远yuǎn方fāng的de人rén保bǎo持chí联lián系xì

「黄耳传书」の語源語源

黄耳传书は、晋代の陸機が飼っていた犬の黄耳に手紙を持たせ、故郷と行き来させた故事から生まれた成語

「黄耳传书」のコラムコラム

  • 「黄耳传书」は、現代の電子メールや電話そのものを指す普通の言い方ではなく、遠方の人に便りを届けて連絡を保つ状況を表す文語的な成語
↑ TOPへ