鹦鹉学舌

「鹦鹉学舌」の発音・読み方

ピンインyīng wǔ xué shé

「鹦鹉学舌」の意味

「鹦鹉学舌」の例文

他tā总zǒng是shì鹦yīng鹉wǔ学xué舌shé，从cóng来lái不bù说shuō自zì己jǐ的de看kàn法fǎ。

彼はいつもオウム返しをし、自分の考えを決して言わない。

「鹦鹉学舌」のコアイメージコアイメージ

他人の言葉を自分の考えのようにそのまま口にするイメージ

「鹦鹉学舌」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng不bù经jīng过guò自zì己jǐ的de思sī考kǎo，就jiù照zhào着zhe别bié人rén的de话huà重chóng复fù，像xiàng鹦yīng鹉wǔ模mó仿fǎng人rén说shuō话huà一yí样yàng

「鹦鹉学舌」の語源語源

鹦鹉学舌は、「鹦鹉」がオウム、「学舌」が人の言葉をまねて話すことを表し、オウムの発声のまねから、他人の発言を考えずに繰り返す意味になった成語

「鹦鹉学舌」のコラムコラム

  • 日本語の「オウム返し」と同じく、聞いた言葉をそのまま返す様子を指すが、中国語の「鹦鹉学舌」は受け売りへの非難を含むことが多く、単なる確認の言い換えには「复述」などが使われる
↑ TOPへ