鸿案相庄

「鸿案相庄」の発音・読み方

ピンインhóng àn xiāng zhuāng

「鸿案相庄」の意味

「鸿案相庄」の例文

他tā们men夫fū妻qī一yì直zhí鸿hóng案àn相xiāng庄zhuāng，感gǎn情qíng很hěn好hǎo。

その夫婦はずっと互いに敬い合い、仲がよい。

「鸿案相庄」のコアイメージコアイメージ

食事を差し出す場面に表れる、夫婦の礼を重んじる関係

「鸿案相庄」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ夫fū妻qī之zhī间jiān相xiāng互hù尊zūn敬jìng，以yǐ有yǒu礼lǐ的de态tài度dù相xiāng处chǔ，关guān系xì和hé睦mù

「鸿案相庄」の語源語源

鸿案相庄は、梁鴻の名を表す「鸿」と古代の食事台を表す「案」に、互いを荘重に扱う意味の「相庄」が続く成語で、妻の孟光が食事の案を眉の高さまで持ち上げて夫を敬った故事から生まれた

「鸿案相庄」のコラムコラム

  • この成語は日常の夫婦の動作をそのまま述べる表現ではなく、梁鴻と孟光の故事を背景にした文語的な言い方として、夫婦の敬い合う関係を述べるときに使われる
↑ TOPへ