鸟惊鱼骇

「鸟惊鱼骇」の発音・読み方

ピンインniǎo jīng yú hài

「鸟惊鱼骇」の意味

「鸟惊鱼骇」の例文

战zhàn乱luàn中zhōng，百bǎi姓xìng鸟niǎo惊jīng鱼yú骇hài，四sì处chù逃táo散sàn。

戦乱の中、人々は恐れおののき、四方へ逃げ散った。

「鸟惊鱼骇」のコアイメージコアイメージ

突然の危険に人々が群れのようにおびえ、秩序を失って逃げる状態

「鸟惊鱼骇」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén们men因yīn为wèi危wēi险xiǎn或huò突tū然rán发fā生shēng的de事shì情qíng而ér感gǎn到dào极jí度dù恐kǒng慌huāng，纷fēn纷fēn逃táo散sàn

「鸟惊鱼骇」の語源語源

鸟惊鱼骇は、「鸟惊」の鳥が驚くことと「鱼骇」の魚が恐れることを対にした成語で、動物が危険から逃げる姿を人々の集団的な恐慌にたとえたもの

「鸟惊鱼骇」のコラムコラム

  • 「鸟惊鱼骇」は一人の心の中の恐れよりも、騒ぎが起きて人々がいっせいに逃げ出す光景を描く語で、戦乱中の民衆や災害現場の描写で意味をつかみやすい表現
↑ TOPへ