鱼目混珠

「鱼目混珠」の発音・読み方

ピンインyú mù hùn zhū

「鱼目混珠」の意味

「鱼目混珠」の例文

市shì场chǎng上shàng有yǒu人rén鱼yú目mù混hùn珠zhū，把bǎ假jiǎ货huò当dàng真zhēn货huò卖mài。

市場では、偽物を本物に混ぜて売る人もいる。

「鱼目混珠」のコアイメージコアイメージ

本物に似せた偽物が、価値のあるものの一部として扱われる構図

「鱼目混珠」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ假jiǎ的de东dōng西xī混hùn进jìn真zhēn的de东dōng西xī里lǐ面miàn，利lì用yòng相xiāng似sì的de外wài表biǎo使shǐ人rén难nán以yǐ分fēn辨biàn

「鱼目混珠」の語源語源

鱼目混珠は、「鱼目」と「珠」という異なるものを「混」で組み合わせ、魚の目を真珠の中に混ぜるたとえから、偽物を本物らしく見せる成語になったもの

「鱼目混珠」のコラムコラム

  • 売り手や作り手の不正を取り上げる文脈で使われやすく、見た目が似ているため買い手や読み手がだまされる場面を表す表現
↑ TOPへ