鱼升龙门

「鱼升龙门」の発音・読み方

ピンインyú shēng lóng mén

「鱼升龙门」の意味

「鱼升龙门」の例文

他tā终zhōng于yú鱼yú升shēng龙lóng门mén，当dāng上shàng了le经jīng理lǐ。

彼はついに出世して、管理職に就いた。

「鱼升龙门」のコアイメージコアイメージ

魚が龍門を越え、平凡な立場から高い地位へ進む流れ

「鱼升龙门」の中国語での定義中国語での定義

比bǐ喻yù人rén从cóng平píng凡fán的de地dì位wèi上shàng升shēng到dào显xiǎn贵guì的de地dì位wèi，取qǔ得dé较jiào大dà的de成chéng功gōng

「鱼升龙门」の語源語源

鱼升龙门は、「鱼」が魚、「升」が上がること、「龙门」が魚が越える門を表し、そこを越えた魚が龍になるという伝説から、平凡な人が高い地位に進む意味になった成語

「鱼升龙门」のコラムコラム

  • 日本語の「登竜門」は龍門に由来するが、主に成功へ進むための試験や関門を指し、中国語のこの成語が表す出世そのものとは焦点が異なる表現
↑ TOPへ