魂飞胆颤

「魂飞胆颤」の発音・読み方

ピンインhún fēi dǎn chàn

「魂飞胆颤」の意味

「魂飞胆颤」の例文

听tīng到dào巨jù响xiǎng，孩hái子zi们men吓xià得de魂hún飞fēi胆dǎn颤chàn。

大きな音を聞いて、子どもたちは恐れおののいた。

「魂飞胆颤」のコアイメージコアイメージ

強い恐怖に襲われ、心も体も震え上がる感じ

「魂飞胆颤」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng受shòu到dào强qiáng烈liè惊jīng吓xià后hòu极jí度dù恐kǒng惧jù，心xīn里lǐ慌huāng乱luàn，身shēn体tǐ也yě不bù停tíng发fā抖dǒu

「魂飞胆颤」の語源語源

魂飞胆颤は、「魂飞」が恐怖で魂が体から抜けるような驚きを、「胆颤」が恐れで胆が震える様子を表し、二つを重ねて極度の恐怖を示す成語になった

「魂飞胆颤」のコラムコラム

  • 「魂飞胆颤」は、単に驚いた場面よりも、恐ろしさが体の反応にまで及んだ場面に向く表現で、危険な出来事や不気味な状況を描く文章で強い印象を与える
↑ TOPへ