魂飞天外

「魂飞天外」の発音・読み方

ピンインhún fēi tiān wài

「魂飞天外」の意味

「魂飞天外」の例文

看kàn到dào突tū然rán出chū现xiàn的de蛇shé，他tā吓xià得de魂hún飞fēi天tiān外wài。

突然現れた蛇を見て、彼はひどく驚いた。

「魂飞天外」のコアイメージコアイメージ

あまりの恐ろしさに、魂まで体から離れてしまうほどの衝撃

「魂飞天外」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng因yīn受shòu到dào强qiáng烈liè惊jīng吓xià而ér十shí分fēn惊jīng慌huāng，好hǎo像xiàng魂hún魄pò已yǐ经jīng离lí开kāi身shēn体tǐ飞fēi到dào天tiān外wài

「魂飞天外」の語源語源

魂飞天外は、「魂」が人の精神や生命のよりどころを表し、「飞天外」がそれが空の外へ飛び去ることを表す成語で、強い恐怖によって魂を失うような状態を示す

「魂飞天外」のコラムコラム

  • この成語は「ひどく驚く」場面でも、恐怖をともなう強い反応に重点があり、普通のびっくりには大げさになりやすい表現
↑ TOPへ