「鬼扯腿」のコアイメージコアイメージ
根拠のない話を、現実のことのように口にする感覚
「鬼扯腿」の中国語での定義中国語での定義
「鬼扯腿」の語源語源
鬼扯腿は、「鬼扯」に身体部位を表す「腿」を続けた口語的なまとまりで、「鬼扯」のでたらめを言う意味を受け継ぎ、「腿」を文字どおりの足としては解釈しない成り立ち
「鬼扯腿」のコラムコラム
- 「鬼扯腿」は「拖后腿」と形が少し似ているが、前者はでたらめを言うこと、後者は人の行動をじゃますることを指し、意味を取り違えやすい別の表現
「鬼扯腿」は英語では
- 「でたらめを言う」 → talk through one's hat和英辞典で見る