鬼扯（中国語）の意味「でたらめを言う」ピンイン・例文

「鬼扯」のコアイメージコアイメージ

筋の通らない話を、でたらめとして一蹴する感覚

「鬼扯」の中国語での定義中国語での定義

说shuō出chū或huò写xiě出chū不bù合hé事shì实shí、没méi有yǒu根gēn据jù的de话huà，让ràng 人rén 无wú法fǎ 相xiàng信xìn

「鬼扯」の語源語源

鬼扯は、『扯』が口語で「勝手なことを言う」を表す語素として使われ、『鬼』が前に加わってその否定的な調子を強める形になった複合語で、全体としてでたらめに近い意味を表す

「鬼扯」のコラムコラム

鬼扯は、相手の話を否定する返答として使うほか、書かれた内容や公の説明を信用できないと評するときにも使われるくだけた表現

「鬼扯」は英語では

「でたらめを言う」 → talk through one's hat 和英辞典で見る