高抬

「高抬」の発音・読み方

ピンインgāo tái

「高抬」の意味

「高抬」の例文

您nín太tài高gāo抬tái我wǒ了le，我wǒ哪nǎ有yǒu那nà么me厉lì害hài。

あなたは私を持ち上げすぎです。私など、そんなにすごくありません。

「高抬」のコアイメージコアイメージ

相手の評価を本来の位置より上へ押し上げる感じ

「高抬」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ某mǒu人rén的de能néng力lì、地dì位wèi或huò作zuò用yòng说shuō得de比bǐ实shí际jì更gèng高gāo，用yòng来lái表biǎo示shì过guò分fèn夸kuā奖jiǎng

「高抬」の語源語源

高抬は、「高い」を表す「高」と、下から上へ持ち上げる動作を表す「抬」を組み合わせ、物を上げる意味から人を高く評価する意味も持つようになった語

「高抬」のコラムコラム

  • 中国語では、相手から過分にほめられたときに「高抬我了」と返して、相手の評価をやわらかく打ち消す用法が目立つ

「高抬」は英語では

↑ TOPへ