骨软肉酥

「骨软肉酥」の発音・読み方

ピンインgǔ ruǎn ròu sū

「骨软肉酥」の意味

「骨软肉酥」の例文

听tīng到dào这zhè个ge消xiāo息xī后hòu，他tā吓xià得de骨gǔ软ruǎn肉ròu酥sū，几jī乎hū站zhàn不bú住zhù。

その知らせを聞いて、彼は怖さで全身の力が抜け、ほとんど立っていられなかった。

「骨软肉酥」のコアイメージコアイメージ

体の芯から張りが消え、全身が支えを失う感覚

「骨软肉酥」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén受shòu到dào惊jīng吓xià或huò十shí分fēn疲pí累lèi后hòu，身shēn体tǐ失shī去qù支zhī撑chēng，全quán身shēn无wú力lì

「骨软肉酥」の語源語源

骨软肉酥は、「骨软」と「肉酥」を対にした成語で、「酥」はここでは菓子のもろさではなく、体が柔らかく力を失う状態を表す語として働く

「骨软肉酥」のコラムコラム

  • 「酥」には菓子のほろほろした食感を表す用法もあるが、「骨软肉酥」では食べ物ではなく人の身体について使われるため、意味を取り違えやすい表現
↑ TOPへ