骑龙弄凤

「骑龙弄凤」の発音・読み方

ピンインqí lóng nòng fèng

「骑龙弄凤」の意味

「骑龙弄凤」の例文

他tā们men两liǎng人rén终zhōng于yú骑qí龙lóng弄nòng凤fèng，结jié为wèi夫fū妻qī。

二人はついに結婚し、夫婦になった。

「骑龙弄凤」のコアイメージコアイメージ

男女が結ばれ、龍や鳳凰のいる神話の世界へ入るイメージ

「骑龙弄凤」の中国語での定義中国語での定義

比bǐ喻yù男nán女nǚ结jié婚hūn，也yě比bǐ喻yù人rén得dé道dào成chéng仙xiān并bìng升shēng天tiān

「骑龙弄凤」の語源語源

骑龙弄凤は、「骑龙」という龍に乗る動作と「弄凤」という鳳凰に関わる動作を並べた成語で、龍と鳳凰を伴って仙界へ行く伝説的な姿から、婚姻と登仙をたとえる表現になったもの

「骑龙弄凤」のコラムコラム

  • 現代中国語で結婚を日常的に伝えるときは「结婚」が基本だが、「骑龙弄凤」は古典的な龍と鳳凰の世界を背景に持ち、文学作品や古風な説明で結婚を表す語として現れることがある

「骑龙弄凤」は英語では

↑ TOPへ