升天

「升天」の発音・読み方

ピンインshēng tiān

「升天」の意味

「升天」の例文

传chuán说shuō仙xiān人rén修xiū炼liàn成chéng功gōng后hòu可kě以yǐ升shēng天tiān。

伝説では、仙人は修行に成功すると昇天できる。

「升天」のコアイメージコアイメージ

地上の世界を離れ、天へ上っていくイメージ

「升天」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ人rén或huò灵líng魂hún离lí开kāi人rén间jiān，升shēng到dào天tiān上shàng；也yě常cháng委wěi婉wǎn地dì指zhǐ死sǐ亡wáng

「升天」の語源語源

升天は、「升」が上へ上がること、「天」が空や天上の世界を表し、二字を合わせて天へ上ることを表す語

「升天」のコラムコラム

  • 中国語では宗教や伝説の場面で天へ上る意味になるほか、人の死を直接言わずに表す語としても使われるため、現代の文章で見たときは文字どおりの昇天か婉曲な死の表現かを文脈で判断する語

「升天」は英語では

↑ TOPへ