骑鹤维扬

「骑鹤维扬」の発音・読み方

ピンインqí hè wéi yáng

「骑鹤维扬」の意味

「骑鹤维扬」の例文

他tā既jì想xiǎng当dāng官guān，又yòu想xiǎng发fā财cái，真zhēn是shì骑qí鹤hè维wéi扬yáng。

彼は出世も金もうけも望み、あれもこれも欲張って望んでいる。

「骑鹤维扬」のコアイメージコアイメージ

現実には両立しにくい願いを、ひとまとめにして追いかけるイメージ

「骑鹤维扬」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ同tóng时shí追zhuī求qiú多duō个gè难nán以yǐ兼jiān得dé的de愿yuàn望wàng，常cháng含hán有yǒu贪tān心xīn或huò不bù切qiē实shí际jì的de意yì思si

「骑鹤维扬」の語源語源

骑鹤维扬は、鶴に乗って仙境へ行くという「骑鹤」と、揚州を意味する古称「维扬」を組み合わせた「骑鹤上扬州」の異形で、異なる大きな願いを同時にかなえたいという発想を表す成語

「骑鹤维扬」のコラムコラム

  • 「骑鹤维扬」は単に揚州へ行く話ではなく、鶴に乗る願いまで重ねた表現なので、複数の条件を一度に満たそうとする虫のよさを表す文脈で読む語
↑ TOPへ