骈肩

「骈肩」の発音・読み方

ピンインpián jiān

「骈肩」の意味

「骈肩」の例文

旅lǚ游yóu旺wàng季jì，街jiē上shàng行xíng人rén骈pián肩jiān而ér过guò。

観光シーズンには、通りを人々が肩を並べて行き交っていた。

「骈肩」のコアイメージコアイメージ

人が肩と肩を寄せるほど近く集まり、空間を埋める

「骈肩」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng许xǔ多duō人rén肩jiān挨āi着zhe肩jiān，彼bǐ此cǐ距jù离lí很hěn近jìn地dì聚jù集jí或huò经jīng过guò，表biǎo示shì拥yōng挤jǐ

「骈肩」の語源語源

骈肩は、「骈」がもともと二頭の馬を並べて進ませることを表し、そこから並ぶ意味になり、「肩」と結びついて人が肩を触れ合わせるほど近く集まる状態を表す成り立ち

「骈肩」のコラムコラム

  • 日本語の「肩を並べる」には実力や立場が同じという意味もあるが、中国語の骈肩はその意味ではなく、人同士の肩が触れそうな近さを表す表現
↑ TOPへ