驾鹤西去

「驾鹤西去」の発音・読み方

ピンインjià hè xī qù

「驾鹤西去」の意味

「驾鹤西去」の例文

老lǎo人rén昨zuó晚wǎn安ān静jìng地dì驾jià鹤hè西xī去qù了le。

その老人は昨夜、静かに亡くなった。

「驾鹤西去」のコアイメージコアイメージ

仙人のように鶴に乗って西へ去り、この世から姿を消すイメージ

「驾鹤西去」の中国語での定義中国語での定義

委wěi婉wǎn地dì说shuō人rén去qù世shì了le，多duō用yòng于yú年nián长zhǎng者zhě或huò受shòu尊zūn敬jìng的de人rén

「驾鹤西去」の語源語源

驾鹤西去は、「驾鹤（鶴に乗る）」と「西去（西へ去る）」を組み合わせた成語で、鶴に乗って天へ向かう仙人のイメージから、人の死を遠回しに表す形になったもの

「驾鹤西去」のコラムコラム

  • 死を直接言わずに表す上品で改まった言い方で、年配者や敬意を表す相手について使われやすく、日常の軽い会話には重く響く表現

「驾鹤西去」は英語では

↑ TOPへ