「驻军」のコアイメージコアイメージ
軍隊が拠点に残り、継続してその地域の任務にあたる構図
「驻军」の中国語での定義中国語での定義
「驻军」の語源語源
驻军は、「驻(駐)」が「主」を音の手がかりとする「馬」偏の字で、もとは馬を止めることを表し、「军(軍)」が軍隊を表すため、軍隊を一か所に置いてとどめることから生まれた語
「驻军」のコラムコラム
- 中国語の報道で「驻军撤出」のように使われると、兵士一人の移動ではなく、その地域に配置されていた軍隊全体が引き上げることを表すため、軍事・外交の記事で意味をつかみやすい表現
「驻军」は英語では
- 「駐屯軍」 → standing army和英辞典で見る