香车

「香车」の発音・読み方

ピンインxiāng chē

「香车」の意味

「香车」の例文

在zài日rì本běn将jiāng棋qí中zhōng，香xiāng车chē只zhǐ能néng向xiàng前qián直zhí走zǒu。

日本将棋では、香車は前にまっすぐ進むことしかできない。

「香车」のコアイメージコアイメージ

進む向きを前だけに定め、前方の空間へ一直線に力を伸ばす駒のイメージ

「香车」の中国語での定義中国語での定義

日rì本běn将jiāng棋qí中zhōng的de一yì种zhǒng棋qí子zi，只zhǐ能néng向xiàng自zì己jǐ的de前qián方fāng直zhí线xiàn移yí动dòng，可kě以yǐ前qián进jìn一yì格gé或huò多duō格gé，但dàn不bù能néng横héng走zǒu、后hòu退tuì或huò越yuè过guò其qí他tā棋qí子zi

「香车」の語源語源

香车は、「香」と「車」から成る日本将棋の駒名を中国語に取り入れた語で、「車」は車を表すが、「香」は駒の動きや香りを表すために付いたとする確かな説明がなく、二字全体で固有の駒を指す名称になっている

「香车」のコラムコラム

  • 日本語の将棋では香車を棋譜や駒の略記で「香」と一字にすることがあり、成った後は「成香」と書くため、中国語の「香车」と日本語の表記が場面によって異なる
↑ TOPへ