馋人（中国語）の意味「食いしん坊」ピンイン・例文

「馋人」のコアイメージコアイメージ

食べ物への強い「食べたい」が、人にも食べ物にも表れる

指zhǐ 特tè别bié爱ài吃chī、总zǒng想xiǎng吃chī好hǎo东dōng西xī的de人rén，也yě指zhǐ能néng使shǐ人rén 产chǎn生shēng 强qiáng烈liè 食shí欲yù的de食shí物wù、气qì味wèi等děng。

馋人は、「馋」が食べ物を強く欲しがることを表し、「人」が人を表す語素として結びついた語で、人を指せば食べるのが好きな人、食べ物や香りを指せば人を食べたくさせるものを表す

料理の写真や香りの説明で「馋人」とあれば、食べる人の性格ではなく、見た目や香りが食欲を強く引き出すという意味で使われることが多く、人を指す「食いしん坊」と読み分ける