馊主意（中国語）の意味「ろくでもない考え」ピンイン・例文

「馊主意」のコアイメージコアイメージ

考えが傷んで役に立たず、周りを困らせる状態

「馊主意」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ很hěn差chà、很hěn不bù合hé理lǐ，实shí行xíng后hòu可kě能néng带dài来lái麻má烦fán的de想xiǎng法fǎ

「馊主意」の語源語源

馊主意は、食べ物が傷んだ状態を表す「馊」と、考えを表す「主意」が結びつき、ひどく悪い考えを傷んだ食べ物になぞらえた語

「馊主意」のコラムコラム

「馊」は単に考えが少し悪いというより、実行すると問題を起こしそうな案への強い非難を表し、「出馊主意」の形でもよく使われる表現