饮气吞声

「饮气吞声」の発音・読み方

ピンインyǐn qì tūn shēng

「饮气吞声」の意味

「饮气吞声」の例文

面miàn对duì不bù公gōng平píng的de待dài遇yù，他tā只zhǐ好hǎo饮yǐn气qì吞tūn声shēng。

不公平な扱いを受けても、彼は屈辱を忍んで黙るしかなかった。

「饮气吞声」のコアイメージコアイメージ

言いたいことを声にせず、怒りや悔しさごと胸の奥へ押し戻すイメージ

「饮气吞声」の中国語での定義中国語での定義

因yīn为wèi受shòu到dào欺qī压yā或huò不bù公gōng平píng的de待dài遇yù，心xīn里lǐ有yǒu怒nù气qì和hé不bù满mǎn，却què忍rěn住zhù不bù说shuō话huà

「饮气吞声」の語源語源

饮气吞声は、「饮气」で心にたまった怒りや怨みを飲み込み、「吞声」で出かかった声をのみ込むという2つの動作を重ね、我慢して沈黙する意味になった成語

「饮气吞声」のコラムコラム

  • 文章では、弱い立場の人が不公平な扱いを受けても声を上げられない場面を描くときに使われ、普通の無言よりも屈辱や無念さが強く出る語
↑ TOPへ