饭牛屠狗

「饭牛屠狗」の発音・読み方

ピンインfàn niú tú gǒu

「饭牛屠狗」の意味

「饭牛屠狗」の例文

他tā不bú怕pà饭fàn牛niú屠tú狗gǒu，只zhǐ求qiú养yǎng活huó家jiā人rén。

彼は身分の低い仕事に就くことを恐れず、家族を養おうとした。

「饭牛屠狗」のコアイメージコアイメージ

人目には低く見える仕事で暮らしを立てる姿

「饭牛屠狗」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ从cóng事shì喂wèi牛niú、屠tú宰zǎi狗gǒu等děng被bèi认rèn为wéi社shè会huì地dì位wèi较jiào低dī的de工gōng作zuò，泛fàn指zhǐ从cóng事shì卑bēi微wēi的de职zhí业yè

「饭牛屠狗」の語源語源

饭牛屠狗は、「饭牛」と「屠狗」という二つの動作を並べた成語で、「饭牛」は牛に餌を与えること、「屠狗」は犬を屠ることを表し、昔の身分の低い仕事をまとめて指す表現になったもの

「饭牛屠狗」のコラムコラム

  • この語の「饭」は食事の「ご飯」ではなく「餌を与える」という動詞で、全体も日常の職業名より文語的なたとえとして使われることが多い
↑ TOPへ