颠仆流离

「颠仆流离」の発音・読み方

ピンインdiān pū liú lí

「颠仆流离」の意味

「颠仆流离」の例文

战zhàn争zhēng使shǐ许xǔ多duō人rén颠diān仆pū流liú离lí，无wú法fǎ安ān定dìng生shēng活huó。

戦争によって多くの人が困窮して各地を転々とし、安定した生活を送れなくなった。

「颠仆流离」のコアイメージコアイメージ

足元をすくわれて生活の基盤を失い、落ち着く場所のないまま流されるイメージ

「颠仆流离」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ人rén们men因yīn为wèi战zhàn乱luàn、灾zāi害hài等děng陷xiàn入rù困kùn境jìng，离lí开kāi原yuán来lái的de地dì方fāng，四sì处chù奔bēn波bō，无wú法fǎ过guò安ān定dìng的de生shēng活huó

「颠仆流离」の語源語源

颠仆流离は、「颠仆」が倒れて立てないことのたとえとして苦境に陥ることを示し、「流离」が住む所を離れてさまようことを示す、苦境と離散を重ねた成語

「颠仆流离」のコラムコラム

  • この語の移動には、単なる転居ではなく、貧困や社会の混乱によって安定した暮らしを保てないという含みがあり、避難民や困窮者を述べる場面に合う
↑ TOPへ