「题记」のコアイメージコアイメージ
作品や碑などの入口に置かれ、由来や内容への手がかりを示す短い記録のイメージ
「题记」の中国語での定義中国語での定義
「题记」の語源語源
题记は、「题」が書き付けること、「记」が記録することを表し、作品や碑などに書き添えた記録を指す語として成り立つ
「题记」のコラムコラム
- 中国語の「题记」は、本や碑などに書かれた由来や内容の説明を指し、本文そのものではなく、その前に置かれる補足的な文章を表す語
「题记」は英語では
- 「前書き」 → front matter和英辞典で見る
- 「碑文」 → inscriptionepigraphy和英辞典で見る