项庄舞剑

「项庄舞剑」の発音・読み方

ピンインxiàng zhuāng wǔ jiàn

「项庄舞剑」の意味

「项庄舞剑」の例文

他tā假jiǎ装zhuāng批pī评píng小xiǎo事shì，其qí实shí是shì项xiàng庄zhuāng舞wǔ剑jiàn，意yì在zài沛pèi公gōng。

彼は陽動で小さなことを批判し、実は本命を狙っている。

「项庄舞剑」のコアイメージコアイメージ

目に見える動きが別の目的を隠し、真の標的へ向かう仕掛け

「项庄舞剑」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo面miàn上shàng进jìn行xíng某mǒu种zhǒng行xíng动dòng，真zhēn正zhèng的de目mù的dì却què是shì针zhēn对duì另lìng一yí个gè人rén或huò另lìng一yí件jiàn事shì

「项庄舞剑」の語源語源

项庄舞剑は、『史記・項羽本紀』の鴻門の会で、項荘が剣を舞わせて沛公を襲おうとした故事から成り、表面の行動と実際の目的が異なることを表す成語になったもの

「项庄舞剑」のコラムコラム

  • 「项庄舞剑，意在沛公」は、会議で小さな問題を責めながら本当は別の人物や問題を狙う場面にも使われ、剣や宴会が実際に登場しない比喩表現
↑ TOPへ