面若死灰

「面若死灰」の発音・読み方

ピンインmiàn ruò sǐ huī

「面若死灰」の意味

「面若死灰」の例文

他tā听tīng到dào噩è耗hào后hòu，顿dùn时shí面miàn若ruò死sǐ灰huī。

彼は訃報を聞くと、たちまち顔色が灰のようになった。

「面若死灰」のコアイメージコアイメージ

強い衝撃で顔から血色と生気が一度に消えるイメージ

「面若死灰」の中国語での定義中国語での定義

脸liǎn色sè变biàn得de像xiàng没méi有yǒu火huǒ的de灰huī一yí样yàng，常cháng用yòng来lái形xíng容róng人rén受shòu到dào惊jīng吓xià或huò悲bēi痛tòng后hòu面miàn色sè苍cāng白bái、神shén情qíng呆dāi滞zhì

「面若死灰」の語源語源

面若死灰は、「面」が顔、「若」が似ていること、「死灰」が燃え尽きた灰を示し、顔が生気のない灰に似るという結びつきからできた成語

「面若死灰」のコラムコラム

  • この語の「死灰」は単なる灰色ではなく、火が消えて動きのない灰を指すため、人の顔色だけでなく、その人が受けた衝撃の大きさまで伝える表現
↑ TOPへ