面熟（中国語）の意味「見覚えがある」ピンイン・例文

「面熟」のコアイメージコアイメージ

初対面でも、相手の顔が以前どこかで見たように感じられるイメージ

「面熟」の中国語での定義中国語での定義

见jiàn到dào某mǒu个gè人rén时shí觉jué得de他tā的de脸liǎn很hěn熟shú悉xī，好hǎo像xiàng以yǐ前qián 见jiàn过guò，但dàn不bù一yí定dìng 认rèn识shí他tā

「面熟」の語源語源

面熟は、「面」が顔、「熟」が見慣れてなじんでいる状態を表し、顔が見慣れているという意味を組み合わせた語

「面熟」のコラムコラム

面熟は、相手の名前や身元が分からなくても顔だけ知っているように感じる場面で使われ、「认识」よりも顔の印象に限った表現

「面熟」は英語では

「見覚えがある」 → recognize recognisable 和英辞典で見る