面带病容

「面带病容」の発音・読み方

ピンインmiàn dài bìng róng

「面带病容」の意味

「面带病容」の例文

她tā面miàn带dài病bìng容róng地dì走zǒu进jìn了le办bàn公gōng室shì。

彼女は病的な顔色をしてオフィスに入ってきた。

「面带病容」のコアイメージコアイメージ

顔つき全体に、病気を思わせる弱々しさがにじむ状態

「面带病容」の中国語での定義中国語での定義

脸liǎn上shàng显xiǎn出chū病bìng人rén的de样yàng子zi，让ràng人rén觉jué得de他tā可kě能néng身shēn体tǐ不bù舒shū服fú

「面带病容」の語源語源

面带病容は、「面」が顔を指し、「带」がある様子を帯びることを示し、「病容」が病気の人のような顔つきを表すため、顔に病気らしい表情が現れる意味になる

「面带病容」のコラムコラム

  • この語は本人が実際に病気だと断定する表現ではなく、顔色や表情からそう見えることを述べる表現で、体調を直接たずねる場面よりも人物の外見を描写する文章で使われやすい
↑ TOPへ