雾散云披

「雾散云披」の発音・読み方

ピンインwù sàn yún pī

「雾散云披」の意味

「雾散云披」の例文

战zhàn场chǎng局jú势shì雾wù散sàn云yún披pī，转zhuǎn眼yǎn间jiān便biàn发fā生shēng了le变biàn化huà。

戦場の情勢は変化が速く、たちまち変わってしまった。

「雾散云披」のコアイメージコアイメージ

視界をふさいでいたものが短時間で散り、場面がすばやく別の状態へ移る感覚

「雾散云披」の中国語での定義中国語での定義

雾wù气qì消xiāo散sàn，云yún层céng散sàn开kāi，用yòng来lái形xíng容róng事shì物wù变biàn化huà得dé很hěn快kuài。

「雾散云披」の語源語源

雾散云披は、「雾散」で霧が散り、「云披」で雲が開くという二つの変化を並べ、目の前の様子がすぐに変わることを表す成語として成り立つ語

「雾散云披」のコラムコラム

  • この成語の「披」は衣服を身につける意味に限らず、雲などが広がって開く意味も持つため、ここでは「着る」と直訳しない読み取りが必要になる
↑ TOPへ