陈谷子烂芝麻

「陈谷子烂芝麻」の発音・読み方

ピンインchén gǔ zi làn zhī má

「陈谷子烂芝麻」の意味

「陈谷子烂芝麻」の例文

别bié再zài提tí那nà些xiē陈chén谷gǔ子zi烂làn芝zhī麻má了le。

そんな昔のつまらない話をもう持ち出すな。

「陈谷子烂芝麻」のコアイメージコアイメージ

古くなった細々した話を、もう不要なものとしてまとめて扱うイメージ

「陈谷子烂芝麻」の中国語での定義中国語での定義

比bǐ喻yù陈chén旧jiù而ér琐suǒ碎suì、没méi有yǒu多duō大dà意yì义yì的de往wǎng事shì

「陈谷子烂芝麻」の語源語源

陈谷子烂芝麻は、「陈谷子」が古いアワ、「烂芝麻」が腐ったゴマを意味する組み合わせで、古くて価値のない食べ物を、昔の取るに足りない話にたとえた成語

「陈谷子烂芝麻」のコラムコラム

  • 「陈谷子烂芝麻」は出来事そのものが必ずしも本当に無価値という意味ではなく、現在の話題から外れた昔の細事を、話し手が軽く退けるときに使われる
↑ TOPへ