附赘悬疣

「附赘悬疣」の発音・読み方

ピンインfù zhuì xuán yóu

「附赘悬疣」の意味

「附赘悬疣」の例文

删shān掉diào这zhè段duàn话huà里lǐ的de附fù赘zhuì悬xuán疣yóu，意yì思si会huì更gèng清qīng楚chǔ。

この一節の不要な付加物を削ると、意味がより明確になる。

「附赘悬疣」のコアイメージコアイメージ

まとまりのあるものに余計なものがぶら下がり、全体のすっきりした形を損なう状態

「附赘悬疣」の中国語での定義中国語での定義

比bǐ喻yù附fù加jiā在zài主zhǔ体tǐ上shàng的de多duō余yú事shì物wù或huò文wén字zì，使shǐ整zhěng体tǐ显xiǎn得de不bù简jiǎn洁jié

「附赘悬疣」の語源語源

附赘悬疣は、「附赘」が付着した余分な肉を、「悬疣」が垂れ下がるいぼを指し、二つの似た比喩を重ねて不要なものを表した成語で、『荘子』に見える古い表現

「附赘悬疣」のコラムコラム

  • 『赘』は日本語の「贅肉」にも残る字で、中国語では「赘述」「赘词」のように不要な付け足しを表す語にも使われるため、この成語の意味を連想しやすい
↑ TOPへ