「阴火」のコアイメージコアイメージ
表に現れる炎ではなく、暗がりや体の内側にひそみ、熱や光として現れる火のイメージ
「阴火」の中国語での定義中国語での定義
「阴火」の語源語源
阴火は、「阴」が表す陰の側や見えにくいものと、「火」が表す熱や火を組み合わせた語で、中医学では体内の病的な熱を、民間の伝承では夜に見える鬼火を指すようになったもの
「阴火」のコラムコラム
- 中医学の文脈で「阴火上炎」とあれば病名ではなく、体内の病的な火が上へ盛んになる状態を表し、ここでの「火」は燃える炎ではなく異常な熱を指すことが多い
「阴火」は英語では
- 「鬼火」 → jack-o'-lantern和英辞典で見る