阁楼（中国語）の意味「屋根裏部屋」ピンイン・例文

「阁楼」のコアイメージコアイメージ

屋根の下に生まれた、物を置いたり人が過ごしたりする上階の空間

「阁楼」の中国語での定義中国語での定義

位wèi于yú 屋wū顶dǐng下xià面miàn、可kě以yǐ用yòng来lái 存cún放fàng 物wù品pǐn或huò居jū住zhù的de房fáng间jiān或huò空kōng间jiān。

「阁楼」の語源語源

阁楼は、古い字形の「閣樓」を簡略化した表記で、「閣」は高い所に設けた建物や部屋、「樓」は階を重ねた建物を表し、建物の上部の空間を指す語として結びついたもの

「阁楼」のコラムコラム

日本語の「ロフト」は部屋の一部に作る高い床を指すことが多いが、中国語の「阁楼」は屋根の下の部屋や空間全体を指すことが多く、同じ感覚で置き換えられない場合がある

「阁楼」は英語では

「屋根裏部屋」 → garret loft 和英辞典で見る