闯红灯

「闯红灯」の発音・読み方

ピンインchuǎng hóng dēng

「闯红灯」の意味

「闯红灯」の例文

司sī机jī闯chuǎng红hóng灯dēng，差chà点diǎn撞zhuàng到dào行xíng人rén。

運転手は赤信号を無視し、危うく歩行者をはねるところだった。

「闯红灯」のコアイメージコアイメージ

赤信号による停止の指示を押し切って進むこと

「闯红灯」の中国語での定義中国語での定義

在zài红hóng色sè交jiāo通tōng信xìn号hào灯dēng亮liàng着zhe的de时shí候hòu通tōng过guò路lù口kǒu或huò道dào路lù，不bù遵zūn守shǒu应yīng该gāi停tíng车chē的de规guī定dìng

「闯红灯」の語源語源

闯红灯は、「闯」の急に入り込む・突破する意味に、「红灯」の交通信号を表す語を続けた複合語で、赤信号を突破するように進むことを表す

「闯红灯」のコラムコラム

  • 日本語の「信号無視」に近いが、中国語の闯红灯は車だけの表現ではなく、信号を守らず道路を渡る歩行者についても使われる
↑ TOPへ